Translations
Certified Translation for Immigration Documents
If you’re navigating the immigration process, you may need official translations of your documents to submit to immigration authorities. I provide professional certified translations for all immigration-related paperwork. Whether it’s for visa applications, permanent residency (green card), or naturalization, I ensure your documents meet the highest standards of accuracy and legal requirements.
Documents I can translate for immigration:
• Birth Certificates
• Marriage Certificates
• Passports and IDs
• Divorce Decrees• Medical Records
• Affidavits and Legal Documents
• Immigration Forms (e.g., I-130, I-485)
Certified Translation for WES Evaluation
Are you applying for a World Education Services (WES) credential evaluation? I offer professional certified translations of your educational documents to meet the requirements for WES. With expertise in translating academic records from a variety of languages, I ensure your documents are accurately translated for use in the evaluation process.
Documents I can translate for WES:
• Transcripts (official course listings, grades, and academic performance)
• Degree Certificates (e.g., Bachelor’s, Master’s, Doctoral degrees)
• Mark Sheets and Grade Reports
• Course Descriptions/Syllabi (if requested for credit evaluation)
Interpretation
At LaMari Traducciones, we provide professional interpretation services that support individuals, families, and legal professionals through some of the most sensitive and critical stages of the immigration process. Our interpreters are experienced in legal and psychological settings, ensuring each session is handled with clarity, confidentiality, and cultural awareness.
Where we interpret
• Court Hearings
Immigration court proceedings
Civil and family court appointments
• Psychological Evaluations
Clinical interviews for asylum, U visa, or VAWA cases
Trauma-informed interpretation with professionalism and empathy
• Immigration Case Support
USCIS interviews, including:
Asylum
Family petitions
Adjustment of status (green card applications)
Statement and affidavit preparation sessions for:
• U Visas
• VAWA Petitions
• Asylum Declarations
• Attorney-Client Meetings
Legal consultations
Case strategy sessions
Review of affidavits and legal documents
